Tim Burton
เด็กชายหอยนางรม...หนังสือมือสองเล่มนี้
เป็นบทกวีประกอบภาพเปี่ยมด้วยจินตนาการอันหลุดออกนอกกรอบความเป็นไปได้จริง
แต่ละเรื่องใช้ตัวละครพิลึกพิลั่นและเรื่องราวอันประหลาดวิปลาส
หนังสือมือสอง : เด็กชายหอยนางรม
ผู้เขียน : ทิม เบอร์ตัน
ผู้แปล : 'ปราย พันแสง
จำนวน : ๑๔๔ หน้า
สำนักพิมพ์ : มติชน
พิมพ์ครั้งที่ : ๒
เดือนปีที่พิมพ์ : กันยายน ๒๕๔๔
 |
| เด็กชายหอยนางรม |
นอกจากจะทำให้คนอ่านงุนงงตกใจเหมือนถูกโยนลงในหุบเหวอันมืดมิดแล้ว
หลายเรื่องยังอาจจะก่อให้เกิดการปะทะกันทางอารมณ์และความคิดอย่างหนักหน่วง
ไม่ว่าจะเป็นเรื่องของ เด็กชายหอยนางรม, เด็กชายหัวแตงโม, เด็กชายตะปู, หรือราชินีหมอนปักเข็มหมุด
น่าแปลกที่หนังสือมือสองเล่มนี้ เด็กชายหอยนางรม ถูกประเภกจัดไว้เป็นบทกวีสำหรับเด็ก
นอกเหนือไปจากบทกวีจินตนาการ และบทกวีมนุษย์ไม่ปกติ
ในขณะที่ผู้อ่านหรือนักวิจารณ์บางคนเห็นว่าหนังสือเล่มนี้ไม่เหมาะกับเด็ก
 |
| The Melancholy Death of Oyster Boy & Other Stories |
ชีวิตไม่ใช่เรื่องง่าย
สำหรับราชินีหมอนปักเข็มหมุด
เมื่อเธอนั่งบัลลังก์
ประดาเข็มเหล็กแหลมจักประดังเสียบตับม้ามไต
ให้เจ็บปวดทรมานกายอย่างที่สุด
 |
| ทิม เบอร์ตัน เขียน / 'ปราย พันแสง แปล |
ครั้งแรกและครั้งเดียว
ที่ฉันเห็นเด็กชายรอยร้องไห้
คือเมื่อเขาเจอน้ำเกลือหยดใส่ตา
เช้าวันหนึ่งอากาศแจ่มใส
พวกเขาจับรอยไปไว้ในสวน
สีหน้ารอยค่อยๆ ซีดเผือด
เนื้อตัวเริ่มแข็งทื่อ
***
เชื่อว่าแต่ละภาพแต่ละหน้าที่พลิกอ่านไป จะกระตุ้นให้เกิดจินตนาการไม่รู้จบ
เกิดคำถามที่ไม่มีคำตอบ ทว่าชวนให้ขบคิดไปได้ไม่สิ้นสุด
ลองพลิกไปสัมผัสกับความอัปลักษณ์อันสุนทรีย์...
