ชายผู้มีฉายาว่า ไอ้เสือขาว จะพาคุณผู้อ่านทุกท่านไปรู้จักกับประเทศอินเดีย
ในอีกแง่มุมหนึ่งที่ไม่เคยมีใครคิดถึงมาก่อน นั่นคือ
ด้านมืดมิด...ภาพที่แท้จริงของประเทศอินเดีย
หนังสือมือสอง : พยัคฆ์ขาวรำพัน
ผู้เขียน : อราวินด์ อดิก
ผู้แปล : สุชาดา อึ้งอัมพร
จำนวน : ๓๒๘ หน้า
ขนาด : ๑๖ หน้ายกพิเศษ
สำนักพิมพ์ : เพิร์ล
พิมพ์ครั้งที่ : ๑
เดือนปีที่พิมพ์ : สิงหาคม ๒๕๕๒
พยัคฆ์ขาวรำพัน คือ คำบอกเล่าของ พลราม ฮาลวัย เจ้าของฉายา ไอ้เสือขาว
ชายชาวอินเดียฐานะยากจน ผู้เป็นทั้งพนักงานเสิร์ฟ คนรับใช้
คนขับรถ นักปรัชญา ผู้ประกอบการ และฆาตกร
ซึ่งสามารถฝ่าฟันอุปสรรคนานัปการและไต่เต้าขึ้นไปจนถึงจุดสูงสุดของความสำเร็จ
หากเบื้องหลังที่ พลราม ฮาลวัย ก้าวผ่านมานั้นกลับเต็มไปด้วยความลึกลับซับซ้อน
อำนาจชั่วร้าย และเหตุการณ์ที่ดูน่าเหลือเชื่อจนไม่อาจละความสนใจ
 |
| พยัคฆ์ขาวรำพัน |
ด้วยเนื้อเรื่องที่ชวนให้ตกตะลึงและรื่นรมย์ในขณะเดียวกัน
พยัคฆ์ขาวรำพัน ได้นำเสนอความเป็นอินเดียในยุคปัจจุบัน
ผ่านคารมคมคายของตัวละครเจ้าความคิดอย่าง พลราม ฮาลวัย
ทำให้นิยายเล่มนี้เปี่ยมไปด้วยเสน่ห์แปลกใหม่ จนได้รับเกียรติยศแห่งวงการวรรณกรรม
"รางวัลบุ๊กเกอร์ประจำปี ค.ศ. 2008"
The White Tiger คือ ผลงานเรื่องแรกของ อราวินด์ อดิก (Aravind Adiga)
นักเขียนหน้าใหม่เชื้อสายอินเดียที่น่าอ่านอย่างยิ่ง
***
"ผมพูดถึงสถานที่หนึ่งในอินเดีย ซึ่งกินอาณาบริเวณมากถึงหนึ่งในสามของประเทศนี้
มันเป็นสถานที่ซึ่งอุดมสมบูรณ์ เต็มไปด้วยนาข้าวและทุ่งข้าวสาลี
กลางท้องทุ่งมีหนองน้ำที่หนาแน่นไปด้วยดอกบัว บัวสาย
รวมถึงควายที่กำลังลงเล่นน้ำพร้อมทั้งคอยเลาะเล็มกินดอกบัวกับบัวสาย
ผู้ที่อาศัยอยู่ในสถานที่ดังกล่าวเรียกขานมันว่าความมืดมิด
โปรดเข้าใจด้วยว่าอินเดียเป็นประเทศที่มีสองประเทศรวมกันเป็นหนึ่ง
ด้านหนึ่งคืออินเดียแห่งความสว่างไสว อีกด้านหนึ่งคืออินเดียแห่งความมืดมิด
มหาสมุทรนำแสงสว่างมาสู่ประเทศของผม
ทุกๆ ที่ของอินเดียซึ่งอยู่ใกล้กับมหาสมุทรถือเป็นชัยภูมิที่ดีมาก
ทว่าแม่น้ำกลับนำความมืดมิดมาสู่อินเดีย...แม่น้ำสีดำ"
*
