สัญจรสู่สาละวิน - ถนนธงชัย

ชื่อเต็มๆ ของหนังสือมือสองเล่มนี้ โดยผู้เขียน 'คืน ญางเดิม' คือ
สัญจรสู่สาละวิน - ถนนธงชัย : วิถีแห่งต้นธาร ตำนานแห่งขุนเขา

ถ้าเราเข้าไปที่นั่น ก็จะพบหมู่บ้านซุกซ่อนอยู่ตามสบน้ำและขุนห้วย
ชุมชนเหล่านั้นมีชื่อเรียกที่แปลกหูแต่ฟังไพเราะ
เป็นภาษาของขุนเขาที่บอกเล่าตำนานท้องถิ่นด้วยเสน่ห์และกลิ่นอายของความหมาย

หนังสือมือสอง : สัญจรสู่สาละวิน - ถนนธงชัยฯ
ผู้เขียน : 'คืน ญางเดิม'
จำนวน : ๑๙๒ หน้า
ขนาด : ๑๖ หน้ายกพิเศษ
สำนักพิมพ์ : ปัจจุบัน
พิมพ์ครั้งที่ : ๒
เดือนปีที่พิมพ์ : กุมภาพันธ์ ๒๕๓๙

โลกยังดิบ มนุษย์ยังงดงาม ณ ดินแดนอันล้าหลัง กลางดงดอยสุดขอบฟ้า

หนังสือสารคดี รางวัลชมเชย สัปดาห์หนังสือแห่งชาติ พ.ศ. ๒๕๓๘ 

'คืน ญางเดิม'

"ผมเป็นนักเดินทางมาเกือบยี่สิบปีแล้ว ทุกครั้งที่ตอบคำถามตัวเองว่าใฝ่ฝันถึงสิ่งใด

ผมจะรู้สึกเสมอว่า แม่น้ำไม่อาจแบ่งเป็นสองฝั่ง เหมือนแผ่นดินที่ไม่อาจแยกออกจากกัน

ผมกำลังเดินทางไปสู่ความฝันเหล่านั้น ผมไม่พบเขตแดนที่แม่น้ำเมยหรือแม่น้ำสาละวิน

ผมเห็นผืนแผ่นดินที่แม่ฮ่องสอนเป็นเนื้อเดียวกับแผ่นดินรัฐฉาน 

ผู้คนล้วนรู้จักกัน เป็นญาติพี่น้องกัน 

ต้นไม้ต้นหญ้าและสัตว์ต่างๆ เคลื่อนย้ายแพร่พันธ์โดยไม่มีรอยต่อ

ผืนหมอกและสายฝนห่มคลุมท้องฟ้าเป็นแผ่นเดียวกัน"

สัญจรสู่สาละวิน - ถนนธงชัย : วิถีแห่งต้นธาร ตำนานแห่งขุนเขา

...เมื่อข้าพเจ้าผ่านไปในดินแดนของภูเขา แม่น้ำ ป่าไม้ หรือชนเผ่า
ข้าพเจ้าเดินทางไปในฐานะของผู้เรียนรู้ มิใช่ผู้รู้
คำแห่งสารคดีของข้าพเจ้าจึงไม่ใช่สิ่งที่ตรงกับทางวิชาการ
คำของข้าพเจ้าคือคือคำแห่งความรู้สึก
ไม่ใช่วรรณกรรม ไม่ใช่ภาษากวี ไม่ใช่สัจธรรม

มันเป็นเพียงความรู้สึกแห่งประสบการณ์ทางจินตนาการ
ซึ่งข้าพเจ้าไต่บันไดแห่งการเรียนรู้ ลึกเข้าไปในสิ่งที่เรียกว่า
แม่น้ำ ต้นไม้ ภูเขา คนพื้นเมือง แสงแดด สายลม ฝน ความมืด
ตลอดจนโลกอันแตกต่างหลากหลายของมวลชีวิต

ข้าพเจ้าอาจเป็นเพียงนักเดินทางที่บันทึกประสบการณ์การค้นหา
จิตวิญญาณของตัวเองที่ถูกลบเลือน ถูกทำให้สาบสูญ
การกลับไปหาโลกดั้งเดิมในพื้นที่ถิ่นขุนเขาและแม่น้ำ
คือการเรียนรู้และค้นพบส่วนที่หายไป...

***

สารบัญ ของสัญจรสู่สาละวิน - ถนนธงชัยฯ

• เทือกเขาถนนธงชัย ต้นธารทางชีวพันธุ์แห่งล้านนาตะวันตก
• หกร้อยกิโลเมตรกลางทะเลฝน เหนือทุ่งภูเขาถนนธงชัย-แดนลาว
• แม่เงา แม่น้ำในนิทานและชนเผ่าปกากะญอ
• ปกากะญอมูเส่คี้ คนแห่งขุนห้วยซึ่งต้นไม้มีชีวิต
• ลัวะ ชนเผ่าดึกดำบรรพ์แห่งเทือกเขาถนนธงชัยกลาง
• เหนือฝั่งสาละวิน เหตุการณ์ยังไม่เปลี่ยนแปลง
• ชนเผ่าดาระอั้ง คนไร้พรมแดนแห่งขุนเขา

.