เรื่องชุดนี้เกิดขึ้นในเมืองอุตสาหกรรม ทางเหนือของอิตาลี
เรื่องแรกๆ เขียนขึ้นเมื่อทศวรรษ ๑๙๕๐ ซึ่งตอนนั้นเป็นอิตาลียุคสัจนิยมใหม่
เรื่องท้ายๆ ถือกำเนิดกลางทศวรรษ ๑๙๖๐ เมื่อมายาแห่งดอกเศรษฐกิจผลิบาน
ผู้เขียน : อิตาโล คาลวิโน
ผู้แปล : แทน เผ่าไท
จำนวน : ๑๕๖ หน้า
ขนาด : ๑๖ หน้ายกธรรมดา
สำนักพิมพ์ : วลี
พิมพ์ครั้งที่ : ๑
เดือนปีที่พิมพ์ : เมษายน ๒๕๓๐
MARCOVALDO or The seasons in the city
เป็นหนังสือมือสองเรื่องชุดที่ทั้งเศร้าสร้อยและขบขันเกี่ยวกับการต่อสู้ของชาวนาอิตาลี
เพื่อประสมประสานพฤติกรรมแบบชนบทเข้ากับวิถีชีวิตของเมือง
แต่ปัญหาของมาร์โควัลโด ก็คือ เขาเป็นคนช่างฝันและไม่ฉลาดนัก
ทุกหัวมุมถนน เมืองมักจะทำลายความุ่งมั่นของเขา
เป็นการมองวิถีชีวิตของเมืองแบบเหนือจริงผ่านสายตาของคนนอก...
 |
| มาร์โควัลโด |
ปี ๑๙๖๘ เขาปฏิเสธที่จะรับรางวัล Viareggio Prize อันมีชื่อเสียง
เนื่องจากขาดศรัทธาสถาบันที่ให้รางวัล
อย่างไรก็ตาม ปี ๑๙๗๓ คาลวิโนได้รับรางวัล Premio Fertriuelli
อันเป็นรางวัลวรรณกรรมของอิตาลี
สุชาติ สวัสดิ์ศรี เคยกะเก็งไว้ว่า...
อิตาโล คาลวิโน เป็นผู้หนึ่งซึ่งสมควรจะได้รับรางวัลโนเบล
และกล่าวว่า "ถ้าเขาได้รับ จะไม่มีคำครหาเลย"
แต่เขาหมดสิทธิ์เสียแล้ว เพราะอิตาโล คาลวิโน เสียชีวิตแล้วเมื่อ ๑๙ กันยายน ๑๙๘๕
เหลือเพียงแต่ผลงานไว้ให้ผู้คนได้ชื่นชมเท่านั้น
***
"สำหรับคนที่ไม่ชอบบ้านและพบว่ามันไม่น่าอยู่นั้น
ที่พักผ่อนสบอารมณ์ในยามเย็นอันเหน็บหนาวก็คือ โรงหนัง
มาร์โควัลโดโปรดปรานภาพยนตร์สีเทคนิคคัลเลอร์จอกว้าง
ซึ่งสามารถโอบอ้อมขอบเขตสุดลูกหูลูกตา ทุ่งหญ้า ป่าดิบ ภูหิน
หมู่เกาะที่มีมาลัยครอบศีรษะของผู้อาศัย
เขาจะดูหนังสองรอบและไม่เคยออกมาจนกว่าโรงจะปิด
ในความคิดของเขา มาร์โควัลโดยังคงอยู่ในภูมิประเทศและแสงสีเหล่านั้นทุกลมหายใจ
แต่การกลับบ้านในคืนฝนพรำ การรอรถรางสาย ๓๐ ที่ป้าย
เมื่อสำนึกว่าชีวิตของเขาคงจะไม่พ้นจากรถราง ไฟจราจร
ห้องใต้ดิน เตาแก๊ส โรงซักแห้ง โกดัง และห้องส่งของ
ทำให้ความงดงามของภาพยนตร์เลือนหายกลายเป็นความเศร้าสร้อยอันทึมเทาและแหว่งวิ่น"
.
